I've got exactly the same problem, new battery last year now dead. I can't seem to disable the alarm, there is a keypad in the glovebox that should correspond to the code in the alarm manual. Doesn't seem to work for me.
My jump starter also doesn't seem to work this time, it shuts itself off within a couple seconds. I'm going to have another attempt using jump leads and another vehicle soon!